2007年09月20日
コンスタンティノポリスとは？
コンスタンティノポリス（ギリシア語：Κωνσταντινούπολις、ラテン語：Constantinopolis）は、ローマ帝国によって首都として建設された都市で、現在のトルコの都市イスタンブルの前身。
日本では、一般的に英語名 Constantinople の音訳であるコンスタンティノープルの方が良く用いられているが、ラテン語ではコンスタンティノポリス、古典ギリシャ語ではコーンスタンティヌーポリス、中世以降のギリシャ語ではコンスタンディヌポリスである。とくに哲学・思想学の分野でエレニカ（ギリシャ語）文献を翻訳する際などは、なぜか（ギリシャ語ではなくラテン語の）コンスタンティノポリスがもっぱら使用される。ロシア語などのスラヴ系の史料では「皇帝の街」を意味する「ツァーリグラード」という呼び名も使われている。
- Permalink
- by
- at 17:24
- Trackbacks (0)
